来自建筑师。这是一个为在东京和山梨两处居住的客户所造的小住所。客户平时居住在东京市中心的一处独栋住宅中。但在养育三个孩子的过程中，他们感到仅在东京的生活有些不方便，因此开始做这个计划。
虽然这处用地比东京市中心的大许多，但考虑到周围是一片仅有零星度假屋和住宅的区域，我们必须要考虑与周围环境构筑一个合理的关系。
具体来说，我们通过打开和关闭周围的树木、建筑物、完整的道路、花园，和一堵完整连续的“一笔画墙”，来控制与周围环境的距离感和视线。
在“一笔画墙”创造出来的环境中合理地布置了各种个性空间，如起居、用餐、室外浴缸、露台等，给这片用地赋予了新的价值。
这处小住所平滑地连接起了在两个地点的不同生活，补齐了城市中心的主要住所所缺失的一些元素，就像是主居所的“配屋”一样。
除了在例如暑假或年末年初的长假期间长时间住在这间“配屋”中，山梨的庭院里生长的植物等也可以养在东京的家中。这让在东京主屋和山梨配屋的生活更具体地联系在了一起。
即使是小型建筑也可以通过创造新的空间来拥有丰富的生活空间。“配屋”就是实现新生活方式的方法。
翻译：彭颐平
